« 中山グランドジャンプ:カラジさんはやっぱりちっちゃかった。 | トップページ | レイコさん、勝ちました(私の目の前で!) »

2006-05-01

ポーランドからも注目されてた中山グランドジャンプ。

中山グランドジャンプ2連覇を決めたカラジに関して、何か新しい情報は無いかなとググってみたら、こんな記事が出てきたのでご紹介。ちなみにポーランド(!)の競馬場のサイトのようです。

Nakayama Grand Jump
W czasie gdy w Polsce trwały Święta Wielkanocne w odległej Japonii rozegrany został najwyżej dotowany wyścig przeszkodowy Świata. Pula nagród sięgnęła $1,481,000 (płatnych 10 miejsc!). Ciekawostką jest to, że start do tej gonitwy odbywa się ze start-maszyny. Na dystansie 4250 metrów spotkało się 15 koni, z których faworytem był ubiegłoroczny zwycięzca Nakayama Grand Jump - nowozelandzki KARASI (Kahyasi - Karamita). Trenuje go Eric Musgrove a dosiadał Brett Scott. Karasi zwyciężył i tym razem odpierając atak japońskiego T M Dragon (szyja). 11-letni Karasi oprócz dwukrotnego zwyciestwa w tej gonitwie ustanowił nowy australijski rekord - łacznie w karierze zarobił $2,753,943 (plasując się 15xI, 8xII, 10xIII na 82 starty).
(Wrocławski Tor Wyścigów Konnych)

……どなたか、訳せる方がいらしたらお願いします。
とりあえず、これまで競馬の面では日本とはあまり縁のなかった国にまで物凄い勢いで「Nakayama Grand Jump」が浸透しているのだな、と思いました。もう驚愕モノと言っていいのかもしれません。
近い将来、このあたりの国からも招待馬が出てくるのかもしれませんね。といっても日本のスピード競馬には対応できるかどうか、という心配はありますが。

あと、やっぱりチェコからも注目されてました。

Australané vyhráli nejbohatší světovou steeplechase
Podruhé za sebou vyhrál australský vyslanec Karasi nejbohatší světovou steeplechase, Nakajama Grand Jump, když o krk porazil domácí překážkovou hvězdu T M Dragona. Australský kůň si tak podruhé připsal nejvyšší dotaci dostihu, 80 milionů jenů. Jedenáctiletého valacha, který začal kariéru na britských rovinách v tréninku Michaela Stouta, trénuje Eric Musgorve. Není bez zajímavosti, že vítěz je o sedm let starší než domácí T M Dragon, australský trenér však v Nakajamě prohlásil, že se za rok pokusí o hattrick. Dostih, kterého se Evropané naposledy zúčastnili v roce 2003, se běžel v nesmírně ostrém tempu, a vyžádal si smrt jednoho z koňských účastníků.
(Paddock Revue)

ぅーん、これからは中欧・東欧がアツいかも。

|

« 中山グランドジャンプ:カラジさんはやっぱりちっちゃかった。 | トップページ | レイコさん、勝ちました(私の目の前で!) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/932/9851406

この記事へのトラックバック一覧です: ポーランドからも注目されてた中山グランドジャンプ。:

« 中山グランドジャンプ:カラジさんはやっぱりちっちゃかった。 | トップページ | レイコさん、勝ちました(私の目の前で!) »